cable hoist перевод

• 1. канатный подъемник
  2. лебедка

• cable:    1) канат, трос Ex: cable ferry канатный паром Ex: cable rig _тех. станок для канатного бурения2) якорная цепь Ex: cable certificate _мор. свидетельство о якорных цепях3) кабель, многожильный провод
• hoist:    1) подъем Ex: to give smb. a hoist (up) _разг. подсадить кого-л. Ex: give that sofa a hoist at your end приподними диван со своей стороны2) _тех. подъемное устройство; подъемник; лебедка Ex: mine ho
• hoist cable:    1. (груао)подъемный трос; чалка2. каротажный кабель
• boom hoist cable:    подъёмный канат стрелы
• hoist in:    1) _мор. поднять (на судно) Ex: hoist the boat in! шлюпку к подъему! Ex: hoist him in! на трап! (команда при встрече командира корабля)
• by cable:    по телеграфу The messages have come by cable. ≈ Сообщения переданы потелеграфу.
• air hoist:    1) пневматический подъемник
• airoperated hoist:    air-operated hoistпневматический подъемник; пневматическая таль, пневмоталь
• ammunition hoist:    мор. элеватор, подъемник для снарядов
• arm hoist:    ручная таль
• auxiliary hoist:    вспомогательная лебедка
• bag hoist:    мешкоподъемник
• bell hoist:    конусная лебедка
• blastfurnace hoist:    blast-furnace hoistдоменный подъемник
• boat hoist:    судовая лебедка

• As a cable hoist, it is very quick and easy to fit the cable through the hoist, and without a wire drum, the speed and the winding effort will remain constant irrespective of height.
  Будучи канатной лебёдкой, сквозь неё можно быстро и легко пропустить канат, причём без барабана, скорость и усилие намотки остаётся постоянным независимо от высоты.